Liebe saarländischen Imkerinnen und Imker,
Es ist mir eine Ehre und ein Vergnügen, Ihnen zu der neu gestalteten Homepage Ihres Landesverbandes Saarländischer Imker e.V. zu gratulieren und ein Geleitwort an Sie richten zu dürfen.
Die saarländischen Imkerinnen und Imker zählen seit je her zu unseren treuesten Lesern, und wir bieten Ihnen gerne auch die Möglichkeit, als Ihre Verbandszeitschrift zu dienen. Erst als Zeitschrift „die biene“ innerhalb der Titelgemeinschaft ADIZ/biene/Imkerfreund, heute als bienen&natur.
Ich selbst bin in den nun schon 23 Jahren in meiner Funktion als Chefredakteur den saarländischen Imkerinnen und Imkern immer verbunden gewesen. Wir haben oft und gerne Anregungen aus dem Saarland in unserer Fachzeitschrift aufgenommen und danken Ihnen an dieser Stelle ausdrücklich dafür. Das „kleine“ Saarland braucht sich imkerlich wahrlich nicht zu verstecken im Vergleich zu manchem größeren Verband, auch dank des Engagements einzelner Aktiver, die oft bundesweit wirkten. Zuletzt Ihr Landesvorsitzender Dr. habil. Christian Pfeil, der im Verbund mit seinen Vorstandsmitgliedern den Landesverband geschickt durch auch schwierige Zeiten gelenkt hat und noch lenkt.
Nun wünsche ich dieser Homepage viele, viele Klicks, und Ihnen, den Imkerinnen und Imkern, durch die Nutzung der Schwarmintelligenz mit Ihrer Homepage einen möglichst großen Gewinn bei unserem geliebten Hobby, um das sich alles dreht: den Bienen.
Herzlich, Ihr Dr. Jürgen Schwenkel